玩过中国现代贵金属币的藏友想必对“亚光”这个词都不陌生。儿童年、足球、篮球、皇后号帆船等几枚喷砂银币在NGC和PCGS的评级标签上都带有Matte(亚光)标志:
于是大家都跟着把这些有喷砂表面的币称为亚光币,好像从来没有人提出过异议。本人以前还碰到过另外两个英文名词satin finish(丝缎表层)和Roman finish(罗马式表层),从定义看起来它们似乎和亚光差不多,也就没往心里去。
最近在翻译过程中又碰到这个Matte,便下了决心要搞清楚这个亚光到底是什么概念。按照定义的说法(
https://coins.ha.com/c/ref/glossary.zx?ic=Tab-Resources-glossary-040814#M),亚光表面见于1908年到1916年的美国币。于是找了一些那段时期的美国币照片来研究。一看之下,发现和现代喷砂银币的表面不是一回事:
1908 20美元飞鹰金币
1915年10美元印第安人头像金币
这些币的特点是表面黯淡,死气沉沉,没有喷砂银币上见到的那些光环:
难怪许多美国藏友对亚光币没有兴趣。进一步探讨了一下,发现了其中的原因。现在的喷砂工艺是对工作模喷砂,沙粒(或者玻璃、陶瓷粒等)在工作模上留下一个个小坑,压印到币面上就形成了突出的小颗粒。这些小颗粒能够反光,形成光环效果。而正宗的亚光币是把压印好的精制币拿去喷砂,因此币面上就布满小坑。这些小坑无法像突出的颗粒那样反光,于是币面便显得黯淡,没有生气,没有金属感。(不知道著名的16届冬季奥运高山滑降错币的喷砂版是不是这样做出来的?)
我们现在见到的喷砂币,都是在工作模上喷砂的,因此应该叫做丝光币。这些币的表面会像丝缎那样反光,而不是像亚光币那样黯淡。不过大家都叫惯了,恐怕也只好将错就错的叫下去,只要心里明白其中的区别就行。
中国现代流通币里也发现了亚光(丝光)币,那就是老三花普制套币里的许多一分和五分币(由上币生产):
2000 年 5 分
这些币的表面具有喷砂币的特征:有突出的小颗粒和光环,没有普制币上的车轮光。也难怪,车轮光本来是普制币上的铸纹反光造成的。这些喷砂表面上见不到铸纹,自然也就没有车轮光。把普制币的币模全喷砂,不知道是什么目的。让上币的模具专家看过这些图片,专家们矢口否认上币在普制币模上喷过砂。也许是下面的员工自说自话做的?但是目的何在?而且不是偶然一年,而是一做几年,两种面值都有。是币模状态太烂,一喷了事,省得修模?以下这张似乎是漏喷的地方确实露出了许多修模痕:
事实真相到底如何,既然造币厂不能给个说法,只好靠藏友自己见仁见智。
评级公司是不是要给这些普制喷砂币加个MS Matte的标签了?